Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

ул үзенең рухи байлыгын ваклап әрәм итә

  • 1 ваклау

    перех.
    1)
    а) мельчи́ть, измельча́ть/измельчи́ть, размельча́ть/размельчи́ть; кроши́ть/раскроши́ть, искроши́ть, дроби́ть, раздробля́ть/раздроби́ть, толо́чь/истоло́чь, растоло́чь || измельче́ние, размельче́ние, дробле́ние

    таш ваклау — размельча́ть (дроби́ть) ка́мень

    б) мельчи́ть

    җитди мәсьәләне ваклау — мельчи́ть серьёзный вопро́с

    образны ваклау — мельчи́ть о́браз

    2) меня́ть, разме́нивать/разменя́ть ||
    а) разме́н
    б) разме́нный

    ваклау кассасы — разме́нная ка́сса

    3) перен.; разг. детализи́ровать, вдава́ться в дета́ли; разбира́ть/разобра́ть подро́бно, по дета́лям; учи́тывать/уче́сть все ме́лочи; придава́ть/прида́ть значе́ние мелоча́м

    эшне ваклау — де́ло детализи́ровать

    4)
    а) перен. разме́нивать/разменя́ть, растра́чивать/растра́тить (чу́вства, си́лу, эне́ргию и т. п.)

    ул үзенең рухи байлыгын ваклап әрәм итә — он своё духо́вное бога́тство зря растра́чивает

    мин мәхәббәтемне вакламадым — я любо́вь свою́ не растра́чивал

    б) раздроби́ть, расчлени́ть

    көчләрне ваклау — раздроби́ть си́лы

    •

    Татарско-русский словарь > ваклау

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»